談?wù)?/c>蕾切爾·卡遜和滴滴涕,我們知道,滴滴涕對我們每個人都是有害的。
Rachel Carson decided to become a writer at a very early age.
蕾琪?卡森年紀(jì)很小的時候便決定成為一個作家。
Rachel Carson devoted all her life to the cause of environmental protection.
雷切爾?卡森將他的一生都獻(xiàn)給了環(huán)保事業(yè)。
With that revolutionary book, Rachel Carson launched the environmental movement, a force that has swept the world.
拉琪爾?卡森用這本革命性的書發(fā)動環(huán)境保護(hù)運動,運動波及全球。
We must be Shared with other life of our earth. , Rachel Carson.
我們必須與其它生命共同分享我們的地球?!?s>雷切爾。卡森。
Rachel Carson never would have believed that years later she would write a scientific book that would stir up so many controversy.
雷切爾·卡森從來也沒有想到,多年以后她會寫出一本引起激烈爭論的科普著作。
Rachel Carson's love of nature was born of her childhood experience .
雷切爾卡森對大自然的熱愛源于她小時候的經(jīng)歷。
Rachel Carson's 1962 book, "Silent Spring, " documented how pesticides affecting birds could affect humans, too.
雷切爾卡森在1962年的著作《寂靜的春天》中證明了農(nóng)藥怎樣影響鳥類,就可能以同樣的方式影響人類。
Rachel Morrison (Rachel Carson) the first time on the absolute correctness of human consciousness into question.
蕾切爾·卡遜(RachelCarson)第一次對這一人類意識的絕對正確性提出了質(zhì)疑。
As Rachel Carson observed, the eel is "a lover of darkness. "
正如雷切爾·卡爾森評論的那樣,鰻魚是“黑暗的情人”。
Then, in 1962, came a book called Silent Spring by Rachel Carson.
1962年,由瑞切爾。卡森所著的《寂靜的春天》問世了。
Rachel Carson died of cancer in 1964.
拉琪爾?卡森1964年死于癌癥。
Rachel Carson continued to feel that way for much of her life
雷切爾?卡森一生很長一段時間都是這么想的。
"Man . . . has written one of his blackest records as a destroyer on the oceanic islands" (Rachel Carson)
“人類…在海島上成為破壞者,寫下了最不光彩的記錄之一”(雷切爾·卡森)
in its mysterious past it encompasses all the dim origins of life- Rachel Carson;
在神秘的過去,它包含有所有模糊生命的起源——雷切爾卡森;
"Subterranean fires and deep unrest disturb the whole area" (Rachel Carson)
“暗中的破壞和激烈的動蕩使得整個地區(qū)陷于不安”(雷切爾·卡森)
Rachel Carson knew of this poisonous cycle
雷切爾?卡森知道有這種惡性循環(huán)。
"About 1917 the shipworm invaded the harbor of San Francisco" (Rachel Carson)
“約在1917年鑿船蟲襲擊了舊金山港”(雷切爾·卡森)
On A Farther Shore: The Life and Legacy of Rachel Carson
父親之岸:雷切爾·卡森的人生與傳奇